Tutti gli artisti ed appassionati d’arte sono invitati a disegnare o scrivere con pennarelli o pennelli in vari colori su una leggera pellicola trasparente e rotonda, fornita gratuitamente da Raffaella Losapio, curatrice della video-installazione presso Studio.ra.

All artists and art lovers are invited to draw or write with felt-tip pens or brushes in various colors on a light and round transparent film, supplied free of charge by Raffaella Losapio, curator of this video-installation at Studio.ra.

L’opera partecipativa formerà il Sole, la Luna e le varie costellazioni. La vibrante installazione si potrà ammirare, fotografare e condividere sui social, sia dalla vetrina su strada, che dall’interno dello spazio; mentre nelle proiezioni sulla parete interna si alterneranno video di performance, accompagnati da musica classica di Bach, Beethoven, Chopin, Handel, Mozart, Ciajkovskij.

The participatory work will form the Sun, the Moon and the various constellations. The vibrant installation can be admired, photographers and shared on social media, both from the window on the street, and from inside the space; while in the projections on the inner wall the videos of the performances, accompanied by best classical music of Bach, Beethoven, Chopin, Handel, Mozart, Ciajkovskij. 

La lievità, l’aria e la musica di queste forme luminose e tondeggianti farà muovere e vibrare stelle e pianeti come nelle galassie in una melodia cosmica e universale.

The lightness, the atmosphere and the music of these luminous and rounded shapes will become moving and vibrating stars and planet as in galaxies in a cosmic and universal melody.

All’interno della galleria, la luce come fonte di vita, cambierà colore, come per rivelarci i misteri più profondi.

Inside the gallery, light as a source of life will charge color, as if to reveal us and deeper mister.

L’opera rimarrà esposta per diversi mesi e sarà possibile interagire come work in progress in un processo creativo continuo e dinamico.

The work will remain on display for several months and it will be possible to interact as a work in progress in a continuous and dynamic creative process.

BUONE FESTIVITA’ A TUTTI!

SEASON’S GREETINGS!